💰 Ne Laissez Plus l'Argent sur la Table : La Clé d'une Trésorerie Saine
Vous avez fait le travail. Vous avez livré un excellent service. Mais l'argent n'est pas encore sur votre compte. La relance est souvent le moment le plus délicat, surtout avec des clients internationaux.
La peur de paraître impoli ou trop insistant vous fait perdre de l'argent. Voici les Top 10 Phrases professionnelles et efficaces pour facturer, confirmer les paiements et relancer les impayés en anglais, sans jamais compromettre votre relation client.
Catégorie 1 : La Facturation (The Invoicing)
1 "Please find attached the invoice for the completed work."
"Veuillez trouver ci-joint la facture pour le travail effectué."
Impact : Professionnel et direct.
2 "Our payment terms are 30 days net."
"Nos conditions de paiement sont de 30 jours nets."
Impact : Crée une attente claire dès le départ (Mini-Course 7).
3 "Could you please confirm receipt of this invoice?"
"Pourriez-vous s'il vous plaît confirmer la réception de cette facture ?"
Évite l'excuse du "Je n'ai pas reçu la facture".
Catégorie 2 : La Confirmation (The Follow-Up)
4 "We are expecting payment of [Amount] by [Date]."
"Nous attendons le paiement de [Montant] d'ici le [Date]."
Rappel amical et précis avant l'échéance.
5 "Just a friendly reminder that the invoice is due on [Date]."
"Juste un rappel amical que la facture arrive à échéance le [Date]."
Ton léger, parfait pour un premier rappel.
Catégorie 3 : La Relance (The Collection)
6 "The invoice is now [Number] days overdue. Could you please advise on the payment status?"
"La facture est maintenant en retard de [Nombre] jours. Pourriez-vous s'il vous plaît nous informer de l'état du paiement ?"
Factuel et non accusateur. Demande une action.
7 "We understand that delays can happen. Could you let us know when we can expect the payment?"
"Nous comprenons que des retards peuvent survenir. Pourriez-vous nous indiquer quand nous pouvons attendre le paiement ?"
Montre de l'empathie tout en maintenant la pression.
8 "If payment is not received by [New Date], we will unfortunately have to suspend further services."
"Si le paiement n'est pas reçu d'ici le [Nouvelle Date], nous devrons malheureusement suspendre les services supplémentaires."
Escalade professionnelle. Crée une conséquence claire.
Catégorie 4 : La Solution (The Resolution)
9 "Would you prefer to pay by bank transfer or credit card?"
"Préféreriez-vous payer par virement bancaire ou par carte de crédit ?"
Ferme la porte aux excuses et ouvre la porte à la solution.
10 "Thank you for confirming the payment. We appreciate your prompt attention to this matter."
"Merci de confirmer le paiement. Nous apprécions votre réaction rapide à cette question."
Clôture positive. Renforce la bonne relation pour l'avenir.
🦆 La Sagesse de Jacques
"La relance n'est pas une confrontation. C'est la dernière étape de votre service client. Vous avez livré la valeur, maintenant vous demandez la contrepartie. Si vous n'êtes pas à l'aise de demander votre dû, c'est que vous n'êtes pas à l'aise avec votre propre valeur (Mini-Course 44). Soyez professionnel, soyez clair, et soyez payé."
— Jacques de Canard 🦆
🚀 Le Prochain Pas : Sécurisez votre Trésorerie
Connaître ces phrases est la base. Savoir les intégrer dans une séquence de relance efficace est la clé.
Notre Mini-Course 7 : Invoicing & Payment Terms vous donne les scripts complets, les séquences d'email de relance, et les stratégies pour automatiser votre trésorerie.
Arrêtez de travailler gratuitement. Cliquez ici pour sécuriser votre trésorerie.
Powersteps - Le Cours Business - Programme Guidé
Envie d'oser l'anglais ? S'expatrier ? Développer à l'internationale?
Vous êtes artisan, indépendant ou entrepreneur et vous voulez être prévenu(e) des challenges en ligne 100% gratuits que je lancerai en 2026 pour vous aider à développer votre activité ?
Envoyez un mail à tradeseriespatternstopower@gmail.com avec “Liste challenges 2026” pour objet.
Vous pouvez aussi indiquer :
- votre prénom
- votre activité (artisan, coach, freelance, etc.)
- le principal défi que vous souhaitez résoudre (trouver plus de clients, mieux vous organiser, clarifier votre offre, etc.)
Je vous ajouterai à la liste privée et vous recevrez toutes les infos dès l’ouverture des prochains challenges.
A bientôt !
Comments ()